Переводы, переводчик, бюро преводов, словари

Перевод нотариальной надписи

Нотариальная надпись: Заверение верности копии с подлинником документа (перевод на английский)

City of (village, district, region, republic)
Date (day, month, year) in words
I, (surname, first name, patronymic/middle name), a notary public of (name of state notary office or notarial district) do hereby certify that this is a true copy of the original document. There are no erasures, editions, crossed out words, any other peculiarities that have not been mentioned in the aforesaid copy .
Registered on the Register under number
Certification fee received in the amount of __________roubles

Signature

Seal Notary Public

Нотариальная надпись: Заверение подлинности подписи (перевод на английский)

City (village, district, region, republic)
Date (day, month, year) in words
I, (surname, first name, patronymic/middle name), a notary public of (name of state notary office or notarial district) do hereb] certify the authenticity of the signature of (job title, name of legal person, representative's surname, first name, patronymic/middle name), which has been made in my presence. The representative's personality has been established, his authority has been verified.
Registered in the Register under number
Certification fee received in the amount of __________roubles
Signature

Seal Notary Public

Нотариальная надпись: Заверение верности копии с подлинником документа (перевод на немецкий)

Die Stadt (Dorf, Bezirk, Region), Republik . Den zweiundzwanzigsten November, zweitausendundzwei.

Ich, (Name von Staatsnotarin), Staatsnotarin des staatlichen Notariats No. X des XXXXX Bezirks der Stadt XXXXX, beglaubige die wörtliche Übereinstimmung vorstehender Kopie mit der Urschrift des Dokuments, im letzten gibt es keine Ausradierungen, Einfügungen, durchgestrichene Worte und andere unabgestimmte Verbesserungen oder Besonderheiten.

Registriert im Register unter Nr. XXXX

Es wurde die Staatsgebühr in Höhe von XXX Rubel erhoben.

Staatsnotarin (Unterschrift)

Siegel: Justizministerium XXXXXX, das staatliche Notariat No. X des XXXXXXX Bezirks der Stadt XXXXX

 

Нотариальная надпись: Заверение подлинности подписи (перевод на немецкий)

Die Stadt (Dorf, Bezirk, Region), Republik . Den zweiundzwanzigsten November, zweitausendundzwei.

Ich, (Name von Staatsnotarin), Staatsnotarin des staatlichen Notariats No. X des XXXXX Bezirks der Stadt XXXXX, bestätige die Echtheit der Unterschriften von XXXX Mikhail und XXXX Iryna, die den Dokument in meiner Gegenwart unterschrieben hat.

Registriert im Register unter Nr. XXXX

Es wurde die Staatsgebühr in Höhe von XXX Rubel erhoben.

Staatsnotarin (Unterschrift)

Siegel: Justizministerium XXXXXX, das staatliche Notariat No. X des XXXXXXX Bezirks der Stadt XXXXX

 

Обзор предостав- ляемых перевод- ческих услуг

услуги по переводу текстов, услуги по переводу личных документов и переводу деловых документов, перевести текст,
перевести документ

далее

Примеры
выполненных работ

Образцы переводов личных документов, примеры перевода различных тематик, база переведенных материалов, образцы перевода английских и немецких документов

далее

Информация для переводчиков и не только

Нотариус, апостиль, грамматика, словари он лайн, статьи о переводе, ISO нормы для перевода, обзор словарей, добавить статью

далее

Страны мира, английский и немецкий язык

все об aнглийском языке, всё о немецком языке, страны мира, гид по городам, говорящим на английском или немецком языке

далее

Главная » Образцы переводов » Другие переводы » Перевод нотариальной надписи

Карта сайта
www.24-translate.com

Все права защищены. Все материалы являются собственностью 24-translate.com. Запрещена любая перепечатка информации без указания активной ссылки на источник http://24-translate.com! Нарушители будут привлечены к ответственности, согласно законодательству

EN
RU
Rambler's Top100