Нотариальный перевод и нотариальное заверение перевода документов

Нотариальный перевод - перевод документа для последующего заверения нотариусом подписи известного ему переводчика. Своей подписью переводчик подтверждает достоверность и идентичность перевода оригинальному документу.

Нотариальное заверение - заверение подлинности подписи переводчика, выполнившего перевод. Для нотариального заверения документов заказчик предоставляет подлинные документы с печатями учреждений, выдавших документ, исходящим номером и числом, когда был выдан документ.

Для заверения переводов документов, составленных в иностранных государствах, необходимо предоставить подлинный документ c проставленным штампом АПОСТИЛЬ или штампом КОНСУЛЬСКОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ, которые проставляются в той стране, откуда исходит документ.

 

 Документы, подлежащие нотариальному заверению:

уставные документы (свидетельства, сертификаты, лицензии, протоколы, выписки и др.);
договора;
трудовые договора;
свидетельства о рождении;
свидетельства о браке;
свидетельства о разводе;
свидетельства о смерти;
дипломы;
приложения к диплому
аттестаты;
справки;
паспорта;
военные билеты;
трудовые книжки;
пенсионные удостоверения;
личные дела;
выписки из зачетных ведомостей;
водительские права;
разрешения (на усыновление ребенка, на выезд ребенка за границу),
личная переписка и др.

• Государственные нотариальные конторы города Минска
  • Ставки государственной пошлины
    • Льготы
• Государственные нотариальные конторы Киева
• Государственные нотариальные конторы Москвы.
  • Ставки государственной пошлины
• Частные нотариусы города Минска
  • Нотариальные тарифы
• Частные нотариусы города Киева
  • Частные нотариусы города Киева, часть 2
• Частные нотариусы города Москва
  • Частные нотариусы города Москва, часть 2
  • Частные нотариусы города Москва, часть 3
• Нотариусы города Санкт-Петербурга
  • Нотариусы города Санкт-Петербурга, часть 2

Нетбуки купить ноутбуки asus. . Стартер генераторные установки Ярославль.

• Услуги по переводу

Обзор предостав- ляемых перевод- ческих услуг

услуги по переводу текстов, услуги по переводу личных документов и переводу деловых документов, перевести текст,
перевести документ

• Личные документы
• Медицинский перевод
• Экономический перевод
• Художественный перевод
• Юридический перевод
• Редактура
• Перевод сайтов
• Поддержка корпоративных сайтов

далее

• Образцы переводов

Примеры
выполненных работ

Образцы переводов личных документов, примеры перевода различных тематик, база переведенных материалов, образцы перевода английских и немецких документов

• Личные документы
• Перевод договоров
• Доверенности
• Медицинская тематика
• Технический перевод
• Перевод паспорта
• Перевод апостиля
• Другие переводы
• Экономические переводы

далее

• Полезная информация

Информация для переводчиков и не только

Нотариус, апостиль, грамматика, словари он лайн, статьи о переводе, ISO нормы для перевода, обзор словарей, добавить статью

• Нотариальный перевод
• Апостиль и легализация
• Грамматика
• Переводы песен
• Cловари
• Статьи о переводе
• Статьи о транслитерации

далее

• Языки и страны

Страны мира, английский и немецкий язык

все об aнглийском языке, всё о немецком языке, страны мира, гид по городам, говорящим на английском или немецком языке

• Английский язык
• Немецкий язык
• Cтраны, говорящие на английском языке
• Cтраны, говорящие на немецком языке

далее