The authorities of Germany require the conformity to ISO Norm (ISO 9- Transliteration of Cyrillic into Latin ) for Russian translations of the last and first names and geography names. Norms of International Stadards Organization should be strictly followed in the oficial document translation. So you should not suprise if the transcription of your family name will differ from stated in your pass.
RUSSIAN / GERMAN TRANSLITERATION
| Аа | Aa |
Бб |
Bb |
Вв |
Vv |
Гг |
Gg |
Дд |
Dd |
Ее |
Ee |
Ёё |
Ёё |
Жж |
Žž, zh* |
Зз |
Zz |
Ии |
Ii |
Йй |
Jj, ĭ* |
Кк |
Kk |
Лл |
Ll |
Мм |
Mm |
Нн |
Nn |
Оо |
Oo |
Пп |
Pp |
Рр |
Rr |
Сс |
Ss |
Тт |
Tt |
Уу |
Uu |
Фф |
Ff |
Хх |
Hh, kh* |
Цц |
Cc, ts* |
Чч |
Čč, ch* |
Шш |
Šš, sh* |
Щщ |
Ŝŝ, šč*, shch* |
Ъъ |
" |
Ыы |
Yy |
Ьь |
‘ |
Ээ |
Èè |
Юю |
Ûû , ju*, yu* |
Яя |
Ââ, ja*, ya* |
Review of translation services
Text translation services, personal and business
Russian translation services, translate a text, translate a document
Examples of translated materials
Base of translated materials, samples of translations, English, Russian and German translation templates
Additional useful information
Notaries, apostille, dictionaries on-line, articles about translation, English/ German / Russian transliteration
World countries, English and German languages
About English, about German, English and German citiy guide, English-speaking countries, German-speaking countries
Все права защищены. Все материалы являются собственностью 24-translate.com. Запрещена любая перепечатка информации без указания активной ссылки на источник http://24-translate.com! Нарушители будут привлечены к ответственности, согласно законодательству
