?????????????, ?????????????????, ??????? ???????????????, ????????????

???????????? ???????????????????? ?? ??????????????

??????????? ????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? ??? ?????????????????? ??????/ Sample English translation of birth certificate

BIRTH CERTIFICATE

 

IVANOV

(Surname)

IVAN IVANOVICH

( name , patronymic )

born 07.07.1941

seventh of July nineteen hundred and forty one

 

Place of birth village Lakhtikov

Kirov district

Kaluga region

 

To certify that a record Nr. 111 ???B??? was made in the register book of civil status for the year 1946, month January, day 19.

 

 

Parents:

Father IVANOV IVAN EGOROVICH

Nationality Russian

Mother IVANOVA LUBOV PETROVNA

Nationality Russian

Place of state registration Registry office of Kirov district, Department of registry office of Kaluga region

 

Date of issue July 19, 2005

Chief of the

registry office Signature A.V. Dvoretskaya

 

I-HK No. 591619

Seal: government of Kaluga region, Registry office of Kirov district, Department of registry office of Kaluga region

 

??????????? ????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? ??? ????????????? ?????? / Sample German translation of birth certificate

GEBURTSURKUNDE

 

Die B??rgerin Sokol Elena Alekseewna (Vatersname) wurde am 29.10.1975 (am neunundzwanzigsten Oktober neunzehnhundertf??nfundsiebzig) geboren.

wor??ber im Geburtsregister f??r das Jahr 1975 am 18. November eine Eintragung unter Nr.4023 gemacht wurde.

Geburtsort

Republik: Belarus

Gebiet

Region

Stadt, Dorf Minsk

ELTERN:

Vater: Sokol Aleksey Nikolaewitsch (Vatersname)

Nationalit?t: Belarus

Mutter: Sokol Irina Wladimirowna (Vatersname)

Nationalit?t: Belarus

Ort der Registrierung: Standesamt der Verawaltung des Frunsenskij Bezirkes der Stadt Minsk

Ausstellungsdatum 25. Juli 2007

Leiter des Standesamtes (Unterschrift)

Siegel: Standesamt der Verawaltung des Frunsenskij Bezirkes der Stadt Minsk 1

I-BH ? 0479374

 

 

??????????? ????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? c ??????????????? ??????? /Sample translation of birth certificate from German

1 ?????????

?????????????????? ??????????????? ?????????????

2 ??????? ?????????????????? ????????????? ??????

???????????-????????????

3 ??????????? ??? ???????????????????? ?? ?????????????? ? G903/2008

 

4 ???? ?? ???????? 09.06. 2008 ??. ???????????

??????????????

5. ??????????? ?????????????

6. ?????? ???????????

7. ????? ????????????

 

8 ?????

9. ??????

5. ???????????

?????????????

?????????????, ?????????. ???????????

6. ??????

?????????????

????????? ??????????????

10. ?????????? ?????????

11. ????? ????????? 15.01.2009

?????????????? (????????????),

????????: ???????????? ???????? ?????? ??. ???????????, ???????????-????????????, 6

 

??????????? ????????? ?? ???????????????????? ?? ???????????? ????????????????? ??? 8 ????????????? 1976 ??, ????????????????????? ?? ??. ???????????.

 

1

?????????

2

??????? ??????

3

??????????? ??? ???????????????????? ?? ??????????????.

4

???? ?? ???????? ??????????????

5

???????????

6

??????

7

?????

8

?????

9

??????

10

?????????? ?????????

11

???? ?????????

? ???????????????????? ?? ?????????????? 3, 4, 5 ?? 7 ?????????????????:

  • ???? ?????????? ?????????????????????? ????????????????? ????????????, ?????? ?????????????????????? ????????? ??? ???????, ????? ???????????????????????? ???????? ???????????????? ???????????????
  • ???? ?????????????????? ??????????????? ???????????, ?? ?????????????? ????????????? ????????, ????????, ??????. ???????? ?? ???????? ?????????????????? ?????????? ???????????, ?????? ?? ????????????. ????????? ?????????? ??????? ????????? ?????????????????? ??????????????? ??????????? 01-09
  • ???????????? ??????? ?????????????????? ?? ??????????????????? ?? ?????????????? ???????????????????, ?? ????????????? ????????????????? ????????
  • ??? ???????????????????? ?????????? ?? ?? ?????????????? ???????? ???????????????
  • ?????????????? ?????? ????????????????? ??????????????????? ?????????? ?? ?????????????? ??????????????????????? ???????????????? ??????? ??????

 

??????????? ????????????? ???????????????????? ?? ?????????????? c ???????????????????? ??????? /Sample translation of birth certificate from English

???????? ?????????????????

???????? ?????????? ????????

??????? ????????????????????????

??????? ????????????????? ????????? ??????????????????? ??????????????????

??????? ??????????? ????????? 645, ????? ???????, ????????????????? 95 128

 

??????????????????? ?? ????????????

???????? ????????????????? ????. ????????? 1200843004585

??????????

?????? ???????? ??????????? ???????????

????? ?? ?????-???? ?????????????? ??????? ??????? ???? ?????????????? 26.02.2008 ???????? 18:38

 ???????? ??????????????

???????????? ???????????? -???????????????????? ??????? ????????? ??????????????? ?????????- ???????????? ???????????????????? 700

????????? ??????? ??????? ?????????? ??????? ???????

 ????????????:

?????? ????? ?? ??????? ??????????? ????? - ??????????? ???????? ???????. ?????? ???? ???????. 19.03.1968

?????? ????????? ?? ?????? ??????????? ????????? - ??????????? ???????? ???????. ??????????? ???? ???????. 29.03.1978

 

?? ???????????????????????, ???? ??????

????????????????? ?????????? ????????? ?????????????? (??????? ??????????) ???????????? ?? ?????? ???? 27.02.2008

 

?? ???????????????????????, ???? ??????????? ????????????? ????????,

?? ??????? , ????????? ?? ???????, ????????????? ?????? ?????????????? ?????-???????????????? 26.02.2008

?????????? ??????????, ??????????? ????????????????? 700 ?????????? ????????

????????????????? ??????????? ?. ????????????????, 29.02.2008

 ??????????????? ??????????

????? ?????????????????

?????????? ??????? ??????? ???? ????????? 16 ??????????? 2009

??????????????? ?????????????? ????????????? ????????????????? ??????????? ??????????????? ???????????????, ??????????? ??????????? ????????????????????????????????? ?? ??????????????????? ??? ???????????? ?? ??????? ??????, ???????????????????? ????????????????????????

??????????????

????????????????? ???????? ?????? ??????????? ?. ????????????????

 

 

???????? ???????????????- ???????? ????????????- ????????? ?????????

??????????? ???? ?????????????? ???????????, ??????????? ???? ?????????????? ???????? ?????????????????? ?? ?????????????? ?????????? ??????????????????, ?????????????? ???????,
?????????????? ??????????????

??????

????????????
????????????????? ???????

????????? ???????????????? ???????? ??????????????????, ???????????? ????????????? ???????????? ??????????, ???? ?????????????????? ???????????????, ????????? ????????????? ????????????????? ?? ???????????? ??????????????????

??????

????????????????? ????? ????????????????????? ?? ??? ??????????

??????????????, ?????????????, ????????????????, ???????????? ???? ??????, ????????? ?? ?????????????, ISO ????????? ????? ?????????????, ???????? ?????????????, ????????????? ?????????

??????

????????? ???????, ?????????????????? ?? ????????????? ??????

????? ??? a????????????????? ???????, ????? ?? ????????????? ???????, ????????? ???????, ?????? ???? ?????????????, ????????????????? ??? ?????????????????? ????? ????????????? ???????

??????

» ????????? ???????????????? » ???????? ??????????????? » ???????????? ???????????????????? ?? ??????????????

??????? ???????
www.24-translate.com

???? ???????? ??????????. ???? ???????????? ?????????????? ???????????????????????? 24-translate.com. ???????????? ??????? ??????????????? ????????????????? ??? ????????????? ?????????????? ?????????? ??? ?????????????? http://24-translate.com! ???????????????? ???????? ??????????????? ?? ????????????????????????, ?????????????? ?????????????????????????

EN
RU
Rambler's Top100